Error!!

f0047826_21125587.jpg

平均すら越えてないという惨状。クソ

四度目の正直ということはなく、またまた落ちた中検。

一体いくら貢いだらいいんだよ。中検、いやチャイナ~~

お金に結びつかない!

チャイに投資した割にはいまのところ見返りが全くない!

新天地ごときのバイトも落とされ、翻訳の仕事も入らず。。。

勉強方法がオナニーなのか?自己満足だったのだろうか・・

もう、だめぽ(-∇-;)  

新北京 新奥運とかいってられねえよ
[PR]
# by AccordR | 2006-07-30 21:14 | 中国語

お祝いしませう

タイトルの構文は~~がなければ~~がない。という意。
今日はこの構文が大事なんです!

http://news.xinhuanet.com/video/2006-06/29/content_4766332.htm

というのも、今日は中共成立85周年記念!!
そこで、中国メディアでたびたび強調されるのが
「没有中国共産党、就没有新中国」というフレーズ。

意味は「中共がなしに、新中国の存在は考えられない」(かなり意訳)

もちろん、国家総動員で国を挙げてこのイベントをお祝いするわけなんですが、
いつも小熊猫は「中共っていつまで続くの?」と思うのでしたとさ・・・・・。
[PR]
# by AccordR | 2006-06-30 21:22 | 中国大陸

数字に隠された深き意味

久しぶりに言語のお話。

台湾では日本同様、若者言葉の変化が激しい。

そんな中で少し面白いものをあげてみる。
日本語でも、分かる人は、分かると思われる「69」。ちゃんと意味ありますよね?笑

台湾でも同様に数字が発音と結びついて特定の意味を表すものがある。

たとえば、520=我愛你 520を発音してやるとwu er ling=我愛你
ほら、なんとな~くそう聞こえるでしょ?

他にも、
56 無聊 79 智障 74  KISS 880 抱抱你 865 別惹我 530我想你
184 一輩子 168 一路發 098 你走吧 520 我愛你 584 我發誓 657 對不起
250 無厘頭 438 死三八 770 親親你 753 吃午餐 886 拜拜囉 514 沒意思
550 我不對 788 吃飽飽 596 我走了 534 我相信 034 你想死 000 需要吻
765 去跳舞 456 是我啦 721 親愛的 260 暗戀你 546 我輸了 592 我很餓
282 餓不餓 199 緊急回電 5871 我不介意 7988 去走走吧 2456 餓死我了
8006 不理你了

といった具合に色々ありますよ!

台湾に行った際に、是非使ってみてください。きっと「なうーい」って言われてモテルよ(笑)
[PR]
# by AccordR | 2006-06-26 22:47 | 台湾

もう、これで最後だと言いたい

関西は梅雨でジメジメしていい感じ。広州・台湾・香港。タイランドを思わせる雨の降りよう。
南方&東南アジア好きにはこのジメジメ感がたまらない。
どうも、こんちゃ!

受験勉強をほっぽり出して、ひたすら中検準1級に向けて勉強をしていた。
これで、4度目の挑戦(-_-;)ハァ。
四度目の正直と言いたいところなだが・・・・。

ちょいと朝、ベルトのバックルを付けるのに時間がかかり、ち、遅刻。
会場のK大学まで雨の中猛ダッシュ!教室の扉を開けるや否や、白髪交じりの教官が眉間にシワを寄せ、「なんだ、このチンピラパンク野郎」といった視線で俺を威嚇した。

「それでは、試験を始めます!」

俺は着席すらしていなかったが、試験は無情にも始まった。まあ、遅刻した俺が悪いんだけどさ

雨の中をダッシュしてきたせいで、とにかく額から大量の汗が。
額からポタポタと汗が落ち、問題用紙をビチャビチャにぬらしてしまう。
メモ欄にメモっても汗のせいで、字が滲んでゆく・・・。最悪なスタートダッシュである。

となりのいかにも中国マニアとい感じをかもし出しているババアなんて、ポタポタ落ちる汗みてドン引きしてたし?笑  

そんなこともあって、リスニングの1は殆ど壊滅。内容な上海・北京・広州においての職場への不満をネットでアンケートしたとかどうとか、とにかくテンパっててできなかった。

リスニング2の養老院の話あたりから、額の轟々と振り落ちる汗も止み、コンディションも整ってくる。ここからは、汗をかいて新陳代謝がよくなったのか、頭もさえてくる。

リスニングの書き取りは相変わらず奇問変門で中検の鬼畜さを伺わせる。結構ダメージをくらう。

前回はリスニング合格基準75点に一点及ばずの74点であったが、今回はもっと下回ってそうだ。

さて筆記、日ごろ四字熟語と内山書店の月刊「中国語」を学校の授業を内職してまで、取り組んだのが功を奏したのか、結構手ごたえあり。

作文は題意の意図が少し読み取りにくく、怪しさ満点。


とにかく、今の気分を一言で表すと「溜飲の下がる思い」である。

もう、高校でチャイ検受けるのはコレで最後かあ・・・・・
[PR]
# by AccordR | 2006-06-25 19:27 | 中国語